1
00:00:01,440 --> 00:00:03,760
[أزيز]

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
[موسيقى مبهجة]

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,040
[إيريكا] السيرة الذاتية.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,360
إنها تحكي قصة.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,920
المدرسة، الوظيفة، الهوايات، إنها كذلك
لقطة من نحن.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
أعني ما الذي يجعل الأفضل
الانطباع؟

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
الماجستير في اللغة الإنجليزية مضاءة، ل
بالتأكيد.

8
00:00:17,440 --> 00:00:18,800
لا أعرف.

9
00:00:18,840 --> 00:00:19,880
لا أعرف أعتقد أنك
يجب أن تذهب مع خبرة العمل.

10
00:00:19,920 --> 00:00:22,360
أعني ممثل العميل
لديه ثقل.

11
00:00:22,400 --> 00:00:26,480
هيفت، لا، لم أكن كذلك
المشغل المجيد، جوديث.

12
00:00:26,520 --> 00:00:27,880
حسنا الماجستير ثم.

13
00:00:27,920 --> 00:00:29,040
[إيريكا] وفي نهاية
يوم,

14
00:00:29,080 --> 00:00:31,120
كل ذلك يعود إلى
الاختيارات التي قمنا بها.

15
00:00:31,160 --> 00:00:32,240
هذا، هذا، هذا ما

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,880
لقد انتهيت من حياتي في 10
سنوات، واو.

17
00:00:34,920 --> 00:00:37,400
لقد قمت ببحث ضخم في قائمة العمل
بالنسبة لك.

18
00:00:37,440 --> 00:00:38,400
شكرًا لك!

19
00:00:38,440 --> 00:00:39,240
[جوديث] أخرجت كل شيء

20
00:00:39,280 --> 00:00:40,080
اعتقدت أنه قد يثير اهتمامك.

21
00:00:40,120 --> 00:00:41,480
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

22
00:00:41,520 --> 00:00:43,800
وظائف في التعليم،

23
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
إعلان,

24
00:00:46,120 --> 00:00:47,920
علم الجنائز؟

25
00:00:47,960 --> 00:00:50,040
جيل طفرة المواليد يموتون!

26
00:00:50,080 --> 00:00:51,880
مهلا انتظر لحظة، النشر!

27
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
أنا أحب الكتب.

28
00:00:53,080 --> 00:00:54,480
نعم تحب الكتب!

29
00:00:54,520 --> 00:00:57,720
لهذا السبب قمت بتضمينها في
ما لا يقل عن اثنتي عشرة وظيفة الناشر.

30
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
أشعر بحماس غريب!

31
00:00:59,240 --> 00:01:00,360
[الصرير]

32
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
لماذا لا تأتي
الليلة والاحتفال؟

33
00:01:01,840 --> 00:01:03,920
إيثان قادم إلى المدينة من
مونتريال، مجموع اللحظة الأخيرة.

34
00:01:03,960 --> 00:01:07,040
نحن الثلاثة، سنقوم بذلك
فتح زجاجة من النبيذ.

35
00:01:07,080 --> 00:01:07,920
خمر؟

36
00:01:09,040 --> 00:01:12,120
أو عصير العنب الغازي، أنا
آسف جدا.

37
00:01:12,160 --> 00:01:13,120
لا بأس.

38
00:01:13,160 --> 00:01:14,240
أسوأ صديق على الإطلاق.

39
00:01:14,280 --> 00:01:15,680
هل أخبرت أحداً بعد؟

40
00:01:15,720 --> 00:01:17,720
لا، سأنتظر
نهاية الأشهر الثلاثة الأولى.

41
00:01:17,760 --> 00:01:19,120
حسنًا، أمي هي الكلمة.

42
00:01:19,160 --> 00:01:20,160
تمام.

43
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
حسنًا، سأغير ملابسي
و

44
00:01:21,240 --> 00:01:22,160
تسليم يد هؤلاء المصاصون.

45
00:01:22,200 --> 00:01:23,000
على ما يرام.

46
00:01:23,040 --> 00:01:24,440
شكراً جزيلاً.

47
00:01:24,480 --> 00:01:25,760
[إيريكا] الخيارات، تبدو قريبة
بما فيه الكفاية

48
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
ويمكنك رؤيتهم في كل مكان.

49
00:01:28,480 --> 00:01:29,840
ولكن ماذا تفعل عندما ترى
حياتك

50
00:01:29,880 --> 00:01:32,120
كسلسلة من الخيارات السيئة؟

51
00:01:33,240 --> 00:01:36,080
عندما تعطي أي شيء
أن صنعوا أشياء مختلفة،

52
00:01:36,120 --> 00:01:37,280
السؤال هو

53
00:01:37,320 --> 00:01:39,240
إذا كنت تستطيع العودة و
افعل كل شيء بشكل مختلف،

54
00:01:39,280 --> 00:01:41,000
هل ستظل أنت؟

55
00:01:41,040 --> 00:01:41,840
[صراخ]

56
00:01:41,880 --> 00:01:42,680
آسف!

57
00:01:42,720 --> 00:01:43,800
اعتذاري!

58
00:01:48,040 --> 00:01:48,840
أهلاً.

59
00:01:48,880 --> 00:01:50,120
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

60
00:01:50,160 --> 00:01:50,920
[إيريكا] نعم، أنا فقط
هنا لإسقاط السيرة الذاتية

61
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
لوظيفة مساعد .

62
00:01:52,720 --> 00:01:53,960
منصب مساعد؟

63
00:01:54,000 --> 00:01:58,040
المساعد ل
مدير تحرير الرواية.

64
00:01:59,680 --> 00:02:01,280
صحيح لذلك فقط اتصل
أربعة أو خمسة غش

65
00:02:01,320 --> 00:02:02,960
للنشر المسبق
موافقات,

66
00:02:03,000 --> 00:02:05,440
معرفة ما إذا كانوا على استعداد لذلك.

67
00:02:05,480 --> 00:02:06,520
أوه، ثانية واحدة.

68
00:02:06,560 --> 00:02:07,720
إيريكا غريب!

69
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
أوه، أنتيجون كامب!

70
00:02:11,520 --> 00:02:12,760
إنها أنتيجون موريس الآن.

71
00:02:12,800 --> 00:02:13,760
رائع!

72
00:02:13,800 --> 00:02:14,920
-نعم.
-تهانينا.

73
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
-شكرًا!
-إذن هل تعمل هنا؟

74
00:02:16,760 --> 00:02:19,000
نعم أنا رئيس الأخضر
قسم الخيال الصف.

75
00:02:19,040 --> 00:02:20,360
[يضحك]

76
00:02:20,400 --> 00:02:23,240
واو، لذلك رؤيتك مرة أخرى
فقط,

77
00:02:23,280 --> 00:02:24,880
أعلم أنه جنون إيه؟

78
00:02:24,920 --> 00:02:27,200
نعم، إنه مجنون حقا.

79
00:02:27,240 --> 00:02:29,160
يا إلهي هل تتذكر
كل تلك المناقشات المتعجرفة

80
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
كنا نتحدث عن الله
أيا كان؟

81
00:02:31,040 --> 00:02:33,600
Right we were really competitive
back in the day you know.

82
00:02:33,640 --> 00:02:34,880
Sometimes it's great to read a
كتاب,

83
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
فقط لقراءة كتاب.

84
00:02:36,320 --> 00:02:38,280
Yeah, not if you want to be an
Editor.

85
00:02:38,320 --> 00:02:39,160
نعم.

86
00:02:41,200 --> 00:02:42,960
فكيف انتهى بك الأمر في
النشر؟

87
00:02:43,000 --> 00:02:45,120
Well do you remember Literatti?

88
00:02:45,160 --> 00:02:46,840
That not-so-secret society I
كان في؟

89
00:02:46,880 --> 00:02:49,400
Yes, they tapped me to join as
حسنا.

90
00:02:49,440 --> 00:02:51,080
That's right, yeah, yeah, yeah.

91
00:02:51,120 --> 00:02:52,600
My boss is here, from Liberatti.

92
00:02:52,640 --> 00:02:53,840
حقًا؟

93
00:02:53,880 --> 00:02:56,120
نعم يا أعضاء الأدب
يحبون مساعدة بعضهم البعض.

94
00:02:56,160 --> 00:02:58,640
And it doesn't hurt to have
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة،

95
00:02:58,680 --> 00:03:00,680
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

96
00:03:01,560 --> 00:03:02,400
لذا؟

97
00:03:05,760 --> 00:03:08,080
أوه أنت تتقدم للحصول على وظيفة

98
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
ليكون مساعدي؟

99
00:03:12,520 --> 00:03:14,760
نعم أنا نوع من في
منتصف التغيير الوظيفي

100
00:03:14,800 --> 00:03:15,880
الآن هكذا.

101
00:03:16,840 --> 00:03:19,440
لسوء الحظ هذا الموقف
تم ملؤها.

102
00:03:19,480 --> 00:03:24,320
لقد قمت للتو بتعيين هذا الشاب المشرق
الشيء الصحيح من الماجستير.

103
00:03:24,360 --> 00:03:25,800
اسمحوا لي أن أخمن ليتراتي.

104
00:03:25,840 --> 00:03:30,440
حسنا نحن مجموع
قراراتنا، أليس كذلك؟

105
00:03:30,480 --> 00:03:31,280
نعم.

106
00:03:31,320 --> 00:03:32,480
[يضحك]

107
00:03:32,520 --> 00:03:34,880
طالما أنك سعيد،
هذا كل ما يهم.

108
00:03:34,920 --> 00:03:36,960
لقد كان، لقد كان حقاً
عظيم رؤيتك مرة أخرى.

109
00:03:37,000 --> 00:03:37,840
الوداع!

110
00:03:39,800 --> 00:03:42,720
[موسيقى مدروسة]

111
00:03:49,680 --> 00:03:53,280
نحن مجموع لدينا
القرارات، أليس كذلك؟

112
00:03:53,320 --> 00:03:54,560
أعتقد أننا كذلك.

113
00:03:55,480 --> 00:03:56,320
دكتور توم؟

114
00:03:58,840 --> 00:03:59,720
يا دكتور توم!

115
00:04:01,960 --> 00:04:04,440
-قف!
-[صرير الإطارات]

116
00:04:04,480 --> 00:04:07,160
[اصطدام سيارة]

117
00:04:09,240 --> 00:04:12,000
[صفارات الإنذار نحيب]

118
00:04:15,560 --> 00:04:18,320
[موسيقى مبهجة]

119
00:04:24,840 --> 00:04:29,440
♪ الأمر أكثر وضوحًا من الداخل
أنا الذي سأظل دائمًا ♪

120
00:04:29,480 --> 00:04:34,080
♪ قبالة في أعلى قلبي

121
00:04:34,120 --> 00:04:39,120
♪ أشعر وكأنني أغني في
الظلام ♪

122
00:04:39,240 --> 00:04:41,920
♪ للقيام بذلك في كل مكان

123
00:04:41,960 --> 00:04:46,000
♪ للقيام بذلك مرة أخرى إلى
النهاية ♪

124
00:04:46,040 --> 00:04:48,280
♪ مجموع أحلامي

125
00:04:48,320 --> 00:04:52,760
♪ وكل ما أردته
ليكون ♪

126
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
سيارتك لا تستحق حتى
1000 دولار، عمرها 15 سنة!

127
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
أعرف لكن الإيقاف

128
00:05:00,240 --> 00:05:01,400
منتشرة في جميع أنحاء بيدفورد
الطريق,

129
00:05:01,440 --> 00:05:03,120
يعني إما أن أعطيها
يصل أو أدفع المال.

130
00:05:03,160 --> 00:05:05,880
يا إلهي سام، هذا الفستان
رائع!

131
00:05:05,920 --> 00:05:06,880
أحبها.

132
00:05:06,920 --> 00:05:07,880
كل هذا يركض و
لا أحد

133
00:05:07,920 --> 00:05:09,720
حتى اتصل بك ل
مقابلة؟

134
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
[التأتأة]

135
00:05:10,960 --> 00:05:12,840
مازلت أحاول ذلك
انظر، لا يمكنك أن تتوقع مني

136
00:05:12,880 --> 00:05:13,840
للعثور على شيء في يوم واحد!

137
00:05:13,880 --> 00:05:14,840
حسنًا إذا لم ينجح الأمر

138
00:05:14,880 --> 00:05:16,360
يمكنك دائما أن تأتي للعمل بالنسبة لي!

139
00:05:16,400 --> 00:05:17,160
[يضحك]

140
00:05:17,200 --> 00:05:18,320
تعال للعمل لديك؟

141
00:05:18,360 --> 00:05:20,760
حسنًا ، المدير التنفيذي لحسابنا فقط
متقاعد

142
00:05:20,800 --> 00:05:22,840
لذلك إذا كنت تستطيع التعامل مع وجبات الغداء في
هولت

143
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
والمارتيني مع الزفاف
المخططين.

144
00:05:24,560 --> 00:05:26,640
أوه إيريكا تحب المارتيني!

145
00:05:26,680 --> 00:05:27,760
أم؟

146
00:05:27,800 --> 00:05:29,840
نحن نقدم أجور تنافسية و
فوائد.

147
00:05:29,880 --> 00:05:31,080
[باربرا] طب الأسنان؟

148
00:05:31,120 --> 00:05:32,560
أنا لا أعرف حتى أي شيء
عن أعراس الناس!

149
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
حسنًا ، ما الذي يجب معرفته!

150
00:05:33,920 --> 00:05:36,200
يلتقي الصبي بالفتاة، والصبي يجذب الفتاة.

151
00:05:36,240 --> 00:05:39,200
فتاة تنفخ 10 آلاف على جميل
كومة من الدانتيل والأورجانزا.

152
00:05:39,240 --> 00:05:40,840
يا حفظ أنفاسك رودي بلدي
ابنة

153
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
تعتقد أنها جيدة جدًا للعمل
لأعمالك الناجحة.

154
00:05:43,000 --> 00:05:43,800
أنا لا!

155
00:05:43,840 --> 00:05:45,200
أمي، اتركيها وشأنها!

156
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
شكرا لك، سام.

157
00:05:46,400 --> 00:05:47,640
أنا فقط أقول أنها قد ترغب
للنظر فيها

158
00:05:47,680 --> 00:05:49,960
قول نعم لعمها
من يحاول مساعدتها

159
00:05:50,000 --> 00:05:51,240
أنا لا أقول لا، أليس كذلك
فقط أعطني

160
00:05:51,280 --> 00:05:54,080
ثانية للتفكير في الأمر؟

161
00:05:54,120 --> 00:05:57,200
انظر يا عم روبي، لو كنت كذلك
أن يأتي ويعمل لديك

162
00:05:57,240 --> 00:05:59,160
أعني أنه سيكون مجرد
شيء مؤقت

163
00:05:59,200 --> 00:06:01,160
وأود أن أكون مقدما
حول ذلك.

164
00:06:01,200 --> 00:06:02,600
كن في المقدمة كما تريد،

165
00:06:02,640 --> 00:06:04,720
كل ما أقوله هو أنه
مجموعة جيدة من الناس

166
00:06:04,760 --> 00:06:06,560
لدينا الكثير من الضحك،
سوف تستمتع بنفسك.

167
00:06:06,600 --> 00:06:07,840
متى يمكن أن تبدأ إيريكا؟

168
00:06:07,880 --> 00:06:08,720
أم!

169
00:06:09,760 --> 00:06:12,680
[موسيقى مدروسة]

170
00:06:17,800 --> 00:06:20,720
[رنين الهاتف الخليوي]

171
00:06:28,200 --> 00:06:29,520
[إيريكا] إيثان!

172
00:06:31,680 --> 00:06:32,440
يا.

173
00:06:32,480 --> 00:06:34,640
أوه أنا آسف جدا!

174
00:06:34,680 --> 00:06:36,960
إنه فقط اليوم الأكثر جنوناً!

175
00:06:38,480 --> 00:06:39,600
وأنت دائما متأخرا.

176
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
أعرف، أعرف.

177
00:06:40,960 --> 00:06:42,800
ماذا، هل ستنتقل للعيش؟

178
00:06:42,840 --> 00:06:45,440
إيه نعم، اعتقدت أنني سأفعل
النوم في حوض الاستحمام الخاص بك.

179
00:06:45,480 --> 00:06:47,720
[يضحك]

180
00:06:47,760 --> 00:06:50,400
لم يكن لدي ملصق
القبلة على حائطي!

181
00:06:50,440 --> 00:06:52,400
نعم فعلت، كان أعلى مباشرة
مكتبك.

182
00:06:52,440 --> 00:06:53,720
لا تلك كانت جوديث!

183
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
لا هذا كان أنت، اشتريت
في ذلك بيع الملصق

184
00:06:55,080 --> 00:06:56,040
في السنة الأولى.

185
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
لماذا أنت صديقي مرة أخرى؟

186
00:06:57,640 --> 00:07:00,560
وهل أحتاج أن أذكرك؟
بخصوص حادثة فرن التحميص؟

187
00:07:00,600 --> 00:07:01,840
لا ولكنك ستفعل.

188
00:07:01,880 --> 00:07:04,240
من يقوم بتثبيت مصدر الحرارة
تحت سريرهم؟

189
00:07:04,280 --> 00:07:06,200
أوه، أوه، هذا صحيح، أنت تفعل.

190
00:07:06,240 --> 00:07:08,920
وكأنني سأخرج
من السرير لصنع الناتشوز؟

191
00:07:08,960 --> 00:07:11,440
وهذا يا صديقي هو الأخير
منه.

192
00:07:11,480 --> 00:07:13,400
سأبدأ عملاً جديدًا غدًا.

193
00:07:13,440 --> 00:07:14,640
لا يوجد مخلفات لهذه الفتاة.

194
00:07:14,680 --> 00:07:15,960
وظيفة جديدة، ماذا تفعل؟

195
00:07:16,000 --> 00:07:17,400
تنفيذي حساب!

196
00:07:17,440 --> 00:07:19,840
في حفل زفاف عمي روبي
شركة.

197
00:07:19,880 --> 00:07:21,040
أحلام بيضاء.

198
00:07:21,080 --> 00:07:22,040
أحلام رطبة؟

199
00:07:22,080 --> 00:07:24,200
أحلام بيضاء، أنت المنحرف.

200
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
[يضحك]

201
00:07:25,360 --> 00:07:27,360
واو، حسنًا، تهانينا، أنا
تخمين.

202
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
لا، أعني أنه سيكون كذلك
عظيم.

203
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
إنه يدفع الفواتير،

204
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
إنه وسط المدينة،

205
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
هناك طب الأسنان.

206
00:07:35,320 --> 00:07:37,520
أنت، أنت لست كذلك
سعيدة بالنسبة لي على الإطلاق.

207
00:07:37,560 --> 00:07:39,160
آسف لا أستطيع الذهاب را را را

208
00:07:39,200 --> 00:07:41,000
على شيء تعتقد أنه
خطأ.

209
00:07:41,040 --> 00:07:45,920
ها حسنا سيد الصدق، ما هو
مع جميع الأمتعة؟

210
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
حسنا،

211
00:07:49,600 --> 00:07:50,400
لقد تركت كلير.

212
00:07:50,440 --> 00:07:51,800
[موسيقى حزينة]

213
00:07:51,840 --> 00:07:54,120
يا إلهي إيثان ماذا حدث؟

214
00:07:54,160 --> 00:07:55,080
كانت تخونني.

215
00:07:55,120 --> 00:07:55,960
ماذا!

216
00:07:57,160 --> 00:07:59,480
حسناً، هذا هراء،
لقد كانت تخونك،

217
00:07:59,520 --> 00:08:00,680
وكان عليك أن تترك؟

218
00:08:00,720 --> 00:08:03,160
حسنًا، والدها يملك النصف
مدينة مونتريال،

219
00:08:03,200 --> 00:08:04,920
اشترى لنا منزلنا فيه
أوتريمونت.

220
00:08:04,960 --> 00:08:06,920
كل أصدقائنا هم أصدقاؤها،

221
00:08:06,960 --> 00:08:09,160
يبدو الأمر وكأن هناك
لم يبق هناك شيء بالنسبة لي.

222
00:08:09,200 --> 00:08:11,240
إذن أين ستبقى؟

223
00:08:11,280 --> 00:08:13,000
والدي لديهم جناح الجدة.

224
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
لا أنت لن تبقى
في قبو والديك.

225
00:08:14,880 --> 00:08:16,480
أنت ستبقى هنا معي.

226
00:08:16,520 --> 00:08:18,760
حيث كنت أمزح بشأن
حوض استحمام,

227
00:08:18,800 --> 00:08:19,920
هذا المكان صغير جدًا.

228
00:08:19,960 --> 00:08:22,000
حسنًا، سنجد مكانًا ما.

229
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
سوف ننظر وسوف تحصل على
مكان.

230
00:08:24,440 --> 00:08:28,400
أعدك، سأفعل
تحصل على تسويتها.

231
00:08:28,440 --> 00:08:29,280
أنا أعرف.

232
00:08:33,000 --> 00:08:35,760
[موسيقى مبهجة]

233
00:08:41,520 --> 00:08:42,760
صباح الخير.

234
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
آه!

235
00:08:54,120 --> 00:08:54,880
[صفير قارئ البطاقة]

236
00:08:54,920 --> 00:08:56,280
انها مغناطيسية!

237
00:09:04,400 --> 00:09:06,600
حسنًا، نعم، من هذا الطريق
هنا.

238
00:09:06,640 --> 00:09:09,000
الآن منطقة المرفقات الخاصة بك هي
سيكون قلب وسط المدينة.

239
00:09:09,040 --> 00:09:10,160
تمام.

240
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
هذا موطن لبعض من أكثر
المميزين

241
00:09:11,360 --> 00:09:12,240
بيوت العرائس في
المدينة، لذلك سوف تكون

242
00:09:12,280 --> 00:09:14,600
التعامل مع الأشخاص الذين هم،

243
00:09:15,760 --> 00:09:19,080
حسنًا، يمكن أن يكونوا متهورين
آلام صغيرة في مؤخرتي.

244
00:09:19,120 --> 00:09:20,880
هل سألتقي يوما ما
أي عرائس حقيقية؟

245
00:09:20,920 --> 00:09:23,320
أوه لا، أوه لا لا لا لا لا لا
لا،

246
00:09:23,360 --> 00:09:24,800
لا، لا، لا، لا!

247
00:09:24,840 --> 00:09:27,200
ليس علينا أن نحصل على ما لدينا
الأيدي القذرة مع أي من ذلك!

248
00:09:27,240 --> 00:09:29,800
الأحلام البيضاء مستوردة بشكل صارم
تصدير.

249
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
تمام.

250
00:09:30,880 --> 00:09:33,120
الآن، أنت هنا، صحيح
من خلال هنا.

251
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
هيا، اجلس!

252
00:09:35,760 --> 00:09:37,600
-البيت بيتك!
-على ما يرام.

253
00:09:37,640 --> 00:09:40,160
هذا هو المجال الخاص بك.

254
00:09:40,200 --> 00:09:44,320
من الأفضل أن تتعرف
كل فستان لدينا بالاسم،

255
00:09:44,360 --> 00:09:45,880
-كاي؟
-تمام.

256
00:09:45,920 --> 00:09:47,160
تحدثوا فيما بينكم.

257
00:09:47,200 --> 00:09:48,040
تمام.

258
00:09:50,480 --> 00:09:51,320
على ما يرام.

259
00:09:53,320 --> 00:09:54,680
البرج العاجي.

260
00:09:54,720 --> 00:09:55,960
جنية الثلج.

261
00:09:57,680 --> 00:09:59,720
الملكة العذراء؟

262
00:09:59,760 --> 00:10:00,680
نعم صحيح.

263
00:10:02,200 --> 00:10:04,880
[موسيقى مرحة]

264
00:10:12,640 --> 00:10:14,600
[لهاث]

265
00:10:14,640 --> 00:10:16,200
صباح الخير إيريكا.

266
00:10:16,240 --> 00:10:17,360
كيف؟

267
00:10:17,400 --> 00:10:18,680
ماذا تفعل في
حمام البنات؟

268
00:10:18,720 --> 00:10:20,960
لماذا، لماذا ليس هذا للفتيات
الحمام؟

269
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
لقد كنت في العمل للتو و--

270
00:10:22,640 --> 00:10:23,880
أحلام بيضاء.

271
00:10:24,840 --> 00:10:26,920
مثل هذا الاسم مثير للذكريات.

272
00:10:26,960 --> 00:10:28,040
ماذا، ماذا!

273
00:10:29,720 --> 00:10:32,440
حسنًا، قبل أن تذهب،
هذا شيء من...

274
00:10:32,480 --> 00:10:35,760
[يغلق الباب]

275
00:10:35,800 --> 00:10:38,160
لقد حصلت على ذلك من
النظام الخاص بك، أليس كذلك؟

276
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
نعم.

277
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
جيد.

278
00:10:40,280 --> 00:10:41,440
من فضلك تعال.

279
00:10:41,480 --> 00:10:42,640
اجلس.

280
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
اجلس؟

281
00:10:44,040 --> 00:10:45,880
أنا، لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان،

282
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
يعني عندي مليون
أسئلة!

283
00:10:47,160 --> 00:10:48,120
أستطيع أن أتخيل.

284
00:10:48,160 --> 00:10:49,480
لقد أرسلتني إلى الوراء في الوقت المناسب.

285
00:10:49,520 --> 00:10:50,480
بالفعل!

286
00:10:50,520 --> 00:10:52,560
براقة جدا، وأنا أعلم.

287
00:10:52,600 --> 00:10:53,560
كيف فعلت ذلك؟

288
00:10:53,600 --> 00:10:55,720
لا، أعني الأهم من ذلك،
لماذا؟

289
00:10:55,760 --> 00:10:57,880
لماذا اخترتني؟

290
00:10:57,920 --> 00:10:59,960
وقال صموئيل جونسون استخدام
السفر

291
00:11:00,000 --> 00:11:03,120
هو تنظيم الخيال عن طريق
الواقع,

292
00:11:03,160 --> 00:11:06,080
وبدلا من التفكير كيف
قد تكون الأمور

293
00:11:06,120 --> 00:11:08,120
لرؤيتهم كما هم.

294
00:11:10,560 --> 00:11:11,400
تمام.

295
00:11:12,560 --> 00:11:13,400
تمام.

296
00:11:15,200 --> 00:11:17,800
أخبرني عن رقم الأسف
سبعة.

297
00:11:17,840 --> 00:11:18,800
أخبرني لماذا اخترتني؟

298
00:11:18,840 --> 00:11:20,200
حسنا لماذا لا أنت؟

299
00:11:20,240 --> 00:11:21,800
هل حياتك تافهة إلى هذا الحد؟

300
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
لا، لكني--

301
00:11:22,880 --> 00:11:25,240
أوه جيد إذن، قائمتك
من فضلك.

302
00:11:25,280 --> 00:11:26,920
انتظر، انتظر، لقد فعلت
بعض الأسئلة لطرحها

303
00:11:26,960 --> 00:11:30,040
وأعتقد على أقل تقدير
من حقي أن أسألهم

304
00:11:30,080 --> 00:11:32,600
أعني أنك نوعا ما جعلتني
تدمير سيارتي.

305
00:11:32,640 --> 00:11:35,600
إيريكا، لقد قمنا بعقد.

306
00:11:35,640 --> 00:11:37,240
ومن أجل ذلك العقد
للعمل,

307
00:11:37,280 --> 00:11:39,760
عليك أن تثق بي.

308
00:11:39,800 --> 00:11:41,160
أفعل.

309
00:11:41,200 --> 00:11:45,320
وعليك أن تثق بذلك
أسفي رقم واحد هو ليو.

310
00:11:46,360 --> 00:11:48,040
من فضلك أرسلني إليه.

311
00:11:48,080 --> 00:11:49,560
أعني أنني أستطيع تحذيره.

312
00:11:49,600 --> 00:11:50,880
لا لا يمكنك ذلك.

313
00:11:50,920 --> 00:11:55,480
لا يمكنك العودة للإصلاح
أخطاء الآخرين.

314
00:11:55,520 --> 00:11:57,000
ولا يمكنك العودة للفوز
اليانصيب,

315
00:11:57,040 --> 00:11:59,120
أو للمراهنة على كأس ستانلي،

316
00:11:59,160 --> 00:12:01,760
أو لإنقاذ حياة أخيك.

317
00:12:02,920 --> 00:12:05,000
إيريكا هذه، عنك.

318
00:12:06,440 --> 00:12:10,120
إنها قائمتك، إنها كذلك
ندمك، إنه أنت.

319
00:12:11,760 --> 00:12:15,480
لذا أخبرني عن [الصنابير
المفكرة] رقم سبعة.

320
00:12:15,520 --> 00:12:16,760
جمعية سرية؟

321
00:12:19,120 --> 00:12:19,960
تمام.

322
00:12:21,520 --> 00:12:22,360
تمام.

323
00:12:23,600 --> 00:12:27,760
[تنهدات] الجمعية السرية، واو.
[ضحكة مكتومة]

324
00:12:27,800 --> 00:12:32,360
كان ذلك عام 1995، كنت في بلدي
السنة الثانية في الجامعة.

325
00:12:32,400 --> 00:12:34,320
واعتقدت أنني أعرف
كل شيء.

326
00:12:34,360 --> 00:12:37,360
عادة أنا لست واحدا ل
المواجهة,

327
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكتب و
الأدب,

328
00:12:39,520 --> 00:12:41,640
سأحارب حججي أمام
الموت.

329
00:12:41,680 --> 00:12:45,040
وفي أغلب الأحيان لا يكون كذلك
لقد كنت أنا ضد أنتيجون كامب.

330
00:12:45,080 --> 00:12:47,800
يجب أن رأيت الأدباء
شيء بداخلي،

331
00:12:47,840 --> 00:12:51,800
وشغفي، لأن ذلك
في العام الماضي، قاموا باستغلالي للانضمام.

332
00:12:51,840 --> 00:12:54,280
المقبرة، منتصف الليل، أحضر أ
فستان.

333
00:12:54,320 --> 00:12:55,720
أعني أن هذا كل ما في الدعوة
قال.

334
00:12:55,760 --> 00:12:58,560
كان Literatti هو الأكثر
نادي محترم في الحرم الجامعي.

335
00:12:58,600 --> 00:13:01,800
إنهم لا يدعون سوى حفنة من
الناس للانضمام كل عام لذلك،

336
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
لقد شعرت بالارتياح.

337
00:13:04,040 --> 00:13:05,960
أراد الأطفال الرائعون أن يعلقوا
خارج معي.

338
00:13:06,000 --> 00:13:09,520
لكن عملية البدء
ثبت أنه أكثر من اللازم،

339
00:13:09,560 --> 00:13:12,440
الجلباب والأقنعة القوطية أيضًا.

340
00:13:12,480 --> 00:13:15,760
ومن ثم طلبوا منا ذلك
مهاجمة بعضهم البعض لفظيا.

341
00:13:15,800 --> 00:13:18,400
وكنت دائما أحب النقاش
مع أنتيجون في الفصل ولكن

342
00:13:18,440 --> 00:13:19,800
من أجل المتعة؟

343
00:13:19,840 --> 00:13:21,520
أعني أن هذا ليس أنا فقط.

344
00:13:21,560 --> 00:13:24,800
لقد أخبرني حدسي أن أتحدث بعيدًا، لذا
لقد استقلت.

345
00:13:25,960 --> 00:13:27,240
وأنت تندم على ذلك.

346
00:13:27,280 --> 00:13:28,440
لماذا؟

347
00:13:28,480 --> 00:13:29,520
لأنه في وقت لاحق أعني

348
00:13:29,560 --> 00:13:31,600
لقد كان قرارًا قصيرًا.

349
00:13:31,640 --> 00:13:33,920
نحن مجموع قراراتنا

350
00:13:33,960 --> 00:13:36,640
وطالما أنك سعيد
هذا كل ما يهم.

351
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
أنتيجون موريس.

352
00:13:38,680 --> 00:13:39,800
[يسخر]

353
00:13:39,840 --> 00:13:42,400
الأمر هو أنني لست كذلك،

354
00:13:42,440 --> 00:13:43,280
سعيد.

355
00:13:45,240 --> 00:13:48,120
أعني أنه كان بإمكاني الذهاب للتو
جنبا إلى جنب معها وكان ينبغي لي.

356
00:13:48,160 --> 00:13:49,280
وإذا كنت قد انضممت؟

357
00:13:49,320 --> 00:13:51,480
العضوية لها مميزاتها

358
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
أعني مجرد إلقاء نظرة على ما فعلته
بالنسبة لأنتيجون.

359
00:13:55,040 --> 00:13:57,880
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك
سأنضم إلى Literatti،

360
00:13:57,920 --> 00:13:59,760
وسأفعل بهم
بداية سخيفة قليلا ،

361
00:13:59,800 --> 00:14:02,040
وسأكون على اليمين
المسار.

362
00:14:02,080 --> 00:14:05,680
الطريق الذي كان يجب أن أسير عليه
طوال الوقت.

363
00:14:08,680 --> 00:14:12,680
[الموسيقى غرقت بالصراخ]

364
00:14:19,680 --> 00:14:21,680
قل لا لزيادة الرسوم الدراسية!

365
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
لا! لا! لا!

366
00:14:24,200 --> 00:14:26,880
قل لا لزيادة الرسوم الدراسية!

367
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
التعليم حق!

368
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
سوف نقاتل، نقاتل، نقاتل!

369
00:14:31,240 --> 00:14:32,280
الآن!

370
00:14:32,320 --> 00:14:34,760
قل لا لزيادة الرسوم الدراسية!

371
00:14:34,800 --> 00:14:35,720
لا! لا! لا!

372
00:14:37,080 --> 00:14:37,880
إيثان!

373
00:14:37,920 --> 00:14:38,880
إيريكا!

374
00:14:38,920 --> 00:14:40,280
ماذا تفعل في الخارج
هناك؟

375
00:14:40,320 --> 00:14:41,520
ليس لدي أي فكرة!

376
00:14:41,560 --> 00:14:42,520
آسف!

377
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
آسف!

378
00:14:43,960 --> 00:14:45,040
أنا آسف جدًا!

379
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
سحقها!

380
00:14:46,120 --> 00:14:47,960
[ضابط] التحرك إلى الوراء!

381
00:14:48,000 --> 00:14:49,600
اتركني!

382
00:14:49,640 --> 00:14:52,720
أنا ذاهب، قلت أنه كان
حادثة!

383
00:14:52,760 --> 00:14:53,560
لا مزيد من الرسوم!

384
00:14:53,600 --> 00:14:55,720
هيا، دعنا نخرج من هنا.

385
00:14:55,760 --> 00:14:58,600
لا مزيد من الرسوم! لا مزيد من الرسوم!

386
00:14:58,640 --> 00:15:01,120
لا مزيد من الرسوم! لا مزيد من الرسوم!

387
00:15:01,160 --> 00:15:02,200
ماذا يعتقدون أنهم يخيفونني

388
00:15:02,240 --> 00:15:03,720
بقوانينهم وأحكامهم؟

389
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
أنت تعلم أنه يمكنك إلقاء القبض على الجثة،

390
00:15:05,360 --> 00:15:08,280
لكن الروح، لن تفعل ذلك أبدًا
سلسلة.

391
00:15:10,440 --> 00:15:13,240
لقد تأخرت على دراسات المرأة.

392
00:15:13,280 --> 00:15:14,880
كلير لا تصدق، أليس كذلك؟

393
00:15:14,920 --> 00:15:16,840
نعم هذه كلمة واحدة ل
وصف لها.

394
00:15:16,880 --> 00:15:19,080
تحت كل هذا القلق
والعدوان والثقة

395
00:15:19,120 --> 00:15:20,600
إنها في الواقع غير آمنة حقًا.

396
00:15:20,640 --> 00:15:22,440
والديها أغنياء، أعني
com.megabucks.

397
00:15:22,480 --> 00:15:24,560
إنها لا تخبر أحدا أبدا
تعتقد أنه لو عرف الناس،

398
00:15:24,600 --> 00:15:26,400
من شأنه أن يعرض رسالتها للخطر.

399
00:15:26,440 --> 00:15:27,880
المساس برسالتها؟

400
00:15:27,920 --> 00:15:29,880
أعلم أنها تفرط في التفكير
الأشياء ولكن بطريقة لطيفة.

401
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
لا تخبري (كلير) بما أخبرتك به
أنت، وقالت انها سوف تقتلني تماما.

402
00:15:32,280 --> 00:15:33,120
أنا لن.

403
00:15:34,440 --> 00:15:36,080
يا شباب انتظروا.

404
00:15:36,120 --> 00:15:36,920
[يضحك]

405
00:15:36,960 --> 00:15:37,760
يا إلهي!

406
00:15:37,800 --> 00:15:39,440
جوديث تنظر إليك!

407
00:15:39,480 --> 00:15:41,360
أنظر إلي، أنظر إليك!

408
00:15:41,400 --> 00:15:42,800
أنت مغطى بالأوساخ!

409
00:15:42,840 --> 00:15:46,800
والله يا متطرفين حقا
اخرجني! [يضحك]

410
00:15:46,840 --> 00:15:49,360
[موسيقى مدروسة]

411
00:15:49,400 --> 00:15:52,480
حسنًا، هذا أسوأ من ذلك
الوقت مباشرة قبل حفلة موسيقية كبار

412
00:15:52,520 --> 00:15:54,560
عندما حصلت على تلك الدوامة السيئة
بيرم.

413
00:15:54,600 --> 00:15:57,760
أوه وكان عليك تصويب
مع الحديد المسطح الخاص بك؟

414
00:15:57,800 --> 00:16:00,040
أنت تعرف أنني نسيت تماما
ذلك.

415
00:16:00,080 --> 00:16:02,200
نسيت، كان مثل عامين
منذ؟

416
00:16:02,240 --> 00:16:03,480
لقد كانت هكذا طوال اليوم،

417
00:16:03,520 --> 00:16:04,840
أعتقد أنها تعرضت للضرب من قبل أ
صخرة.

418
00:16:04,880 --> 00:16:06,120
[يضحك]

419
00:16:06,160 --> 00:16:06,960
آه!

420
00:16:07,000 --> 00:16:07,800
أوه آسف!

421
00:16:07,840 --> 00:16:09,960
اعتقدت أنه كان العشب.

422
00:16:10,000 --> 00:16:10,840
النزوات.

423
00:16:13,360 --> 00:16:15,160
اه نعم لا تفعل ذلك.

424
00:16:15,200 --> 00:16:16,040
فصل.

425
00:16:17,320 --> 00:16:19,800
اليوم سنواصل
نتحدث عن جيمس جويس

426
00:16:19,840 --> 00:16:22,400
تحفة الحداثة، يوليسيس.

427
00:16:24,320 --> 00:16:27,800
إيريكا، لماذا لا تقود
مناقشة؟

428
00:16:27,840 --> 00:16:30,360
أنا، البروفيسور بريستو؟

429
00:16:30,400 --> 00:16:31,240
بريسلو.

430
00:16:32,240 --> 00:16:33,280
ونعم أنت.

431
00:16:33,320 --> 00:16:35,480
التقط من حيث توقفنا.

432
00:16:36,360 --> 00:16:39,920
بشأن استخدام نعم، نعم،
نعم في نهاية الرواية؟

433
00:16:40,960 --> 00:16:43,320
حسنًا، فقط أعطني واحدًا
ثانيا، لقد مضى وقت طويل

434
00:16:43,360 --> 00:16:45,120
منذ فصلنا الأخير.

435
00:16:46,080 --> 00:16:48,280
هل يجب أن أجيب يا أستاذ؟
بريسلو؟

436
00:16:48,320 --> 00:16:51,240
لا، هذا جيد، لقد فهمت،
شكرا.

437
00:16:52,880 --> 00:16:55,800
كان الأمر يتعلق بجويس
العزم على العودة

438
00:16:55,840 --> 00:16:59,200
سيطر الذكر
وجهة نظر معارضة لـ--

439
00:16:59,240 --> 00:17:01,240
ربما ما هي إيريكا،

440
00:17:02,440 --> 00:17:06,240
أحاول أن أقول هو أن
استخدام لغة مركزية

441
00:17:06,280 --> 00:17:08,480
مثل البحر الذي يضيق الصفن،

442
00:17:08,520 --> 00:17:10,280
كان في المحادثات في ذلك الوقت--

443
00:17:10,320 --> 00:17:11,560
شكرا بالمناسبة ل
يقول لي

444
00:17:11,600 --> 00:17:13,120
ما كنت أحاول أن أقول.

445
00:17:13,160 --> 00:17:14,360
معركة القط!

446
00:17:14,400 --> 00:17:16,920
هل يمكننا العودة إلى المادة
من فضلك،

447
00:17:16,960 --> 00:17:19,800
ونضع جانبا تافه لدينا
المنافسات؟

448
00:17:22,160 --> 00:17:23,120
[باريت] إيريكا سترينج؟

449
00:17:23,160 --> 00:17:24,000
نعم.

450
00:17:25,360 --> 00:17:26,520
لقد أسقطت هذا.

451
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
شكرًا لك.

452
00:17:29,440 --> 00:17:30,840
[إيثان] من كان ذلك؟

453
00:17:30,880 --> 00:17:32,320
لا احد.

454
00:17:32,360 --> 00:17:33,920
اسمعوا يا رفاق، سأفعل
اللحاق بك مرة أخرى في الدقة.

455
00:17:33,960 --> 00:17:35,400
-على ما يرام.
-تمام.

456
00:17:37,200 --> 00:17:40,320
♪ هل تجولت من أي وقت مضى

457
00:17:40,360 --> 00:17:44,320
♪ هناك لوحدك

458
00:17:44,360 --> 00:17:48,440
♪ الظلال في المسافة

459
00:17:48,480 --> 00:17:50,120
♪ اعلم أنك وحيد تمامًا

460
00:17:50,160 --> 00:17:52,600
[يصرخ]

461
00:17:52,640 --> 00:17:54,800
[يضحك]

462
00:17:54,840 --> 00:17:58,240
هذه المبادرة الأدبية
تنافسية للغاية.

463
00:17:58,280 --> 00:18:00,520
وفقط لتعلمي يا أمي
كان لديه توأمان،

464
00:18:00,560 --> 00:18:03,320
واحد فقط منا نجح في ذلك
على قيد الحياة.

465
00:18:05,160 --> 00:18:08,480
♪ شيء غريب أراهن عليه
♪

466
00:18:08,520 --> 00:18:10,720
[باريت] مرر الجمجمة و
خذ بطاقة.

467
00:18:10,760 --> 00:18:12,080
كل بطاقة لديها مباراة.

468
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
هذا هو خصمك.

469
00:18:15,800 --> 00:18:17,560
أيها الجوكرز، تقدموا إلى الأمام.

470
00:18:19,040 --> 00:18:21,120
استخدم الحقيقة لمهاجمة كل منهما
أخرى,

471
00:18:21,160 --> 00:18:22,960
لا تفرضوا رقابة على أنفسكم، اذهبوا.

472
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
أنا إيريكا سترينج، يا ابنتي
من بائع التأمين،

473
00:18:27,040 --> 00:18:28,800
حفيدة البناء.

474
00:18:28,840 --> 00:18:30,600
أنا آسف ما هي عائلتك
قمة؟

475
00:18:30,640 --> 00:18:32,160
قسيمة خصم 20%؟

476
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
[يضحك]

477
00:18:33,240 --> 00:18:34,440
أوه، أنت فاحش الثراء،

478
00:18:34,480 --> 00:18:37,240
أنا مندهش أنك تعرف حتى
حول كوبونات.

479
00:18:37,280 --> 00:18:39,680
وبالمناسبة لا ينبغي
ملعقة فضية تكون في فمك؟

480
00:18:39,720 --> 00:18:42,560
-ليس في مؤخرتك؟
-[تذمر]

481
00:18:42,600 --> 00:18:46,360
♪ غريب

482
00:18:46,400 --> 00:18:48,560
♪ غريب

483
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
كما تعلمون، السبب الوحيد
لماذا تحصل على A

484
00:18:55,160 --> 00:18:56,320
في صف اللغة الإنجليزية لدينا هو بسبب

485
00:18:56,360 --> 00:18:57,840
يجب أن تكون الشد
أستاذ.

486
00:18:57,880 --> 00:18:59,520
السبب الوحيد الذي يجعلك
الحصول على أ-

487
00:18:59,560 --> 00:19:01,760
لأنه يجب أن تكون
الشد الأستاذ.

488
00:19:01,800 --> 00:19:03,840
[باريت] هذا يكفي، شكرًا
كلاكما،

489
00:19:03,880 --> 00:19:05,800
سوف تنتقل إلى موقعنا
الجولة القادمة.

490
00:19:05,840 --> 00:19:08,000
♪ غريب

491
00:19:09,920 --> 00:19:12,400
[موسيقى غريبة]

492
00:19:13,920 --> 00:19:15,600
تريد منا أن ندفن أنفسنا
على قيد الحياة؟

493
00:19:15,640 --> 00:19:18,000
[باريت] نريد منك أن تفعل ذلك
دفنوا بعضكم البعض أحياء.

494
00:19:18,040 --> 00:19:20,520
رفض ومصادرة العضوية
في نادينا.

495
00:19:20,560 --> 00:19:22,880
أنت، أنت، أنت، أنت، وأنت.

496
00:19:24,600 --> 00:19:27,120
سيتم دفنكم أنتم الخمسة
أولاً لمدة 15 دقيقة.

497
00:19:27,160 --> 00:19:30,760
الصعود في القبور
والاستلقاء في الصناديق.

498
00:19:35,440 --> 00:19:36,680
أغلق الأغطية.

499
00:19:37,920 --> 00:19:40,840
الليلة، إذا تعلمنا أن نواجه
مخاوفنا،

500
00:19:40,880 --> 00:19:43,840
لم يعد لديهم السلطة
لنا!

501
00:19:43,880 --> 00:19:46,400
[التواء المشابك]

502
00:19:46,440 --> 00:19:47,600
الاستيلاء على مجرفة.

503
00:19:49,520 --> 00:19:50,360
دفنهم.

504
00:19:51,680 --> 00:19:53,840
ملء الحفرة بأكملها.

505
00:19:53,880 --> 00:19:57,360
[الموسيقى تتحول إلى التشويق]

506
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
-لا تنتظر، انتظر!
-مرحبًا؟

507
00:19:59,280 --> 00:20:00,400
[يطرق]

508
00:20:00,440 --> 00:20:02,360
[باريت] لا بأس،
إنه يواجه مخاوفه.

509
00:20:02,400 --> 00:20:04,400
[بدء] انتظر، لا أستطيع
تنفس!

510
00:20:04,440 --> 00:20:05,800
[يطرق]

511
00:20:05,840 --> 00:20:07,680
دعني أخرج من فضلك!

512
00:20:07,720 --> 00:20:09,440
من فضلك دعني أخرج الآن!

513
00:20:09,480 --> 00:20:11,840
[يطرق]

514
00:20:11,880 --> 00:20:16,240
[يبدأ في إغراق بعضهم البعض
خارج]

515
00:20:17,760 --> 00:20:20,360
[يطرق]

516
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
لا أستطيع التنفس!

517
00:20:22,040 --> 00:20:23,840
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر!

518
00:20:23,880 --> 00:20:26,200
إنه يعاني من الذعر
الهجوم، وقال انه ينقط خارجا!

519
00:20:26,240 --> 00:20:28,280
[باريت] كل شيء سيكون
غرامة.

520
00:20:28,320 --> 00:20:30,040
[بدء] فقط اسمحوا لي أن أخرج
من فضلك!

521
00:20:30,080 --> 00:20:31,720
لا أستطيع التنفس!

522
00:20:31,760 --> 00:20:33,080
لا أستطيع التنفس!

523
00:20:33,120 --> 00:20:35,200
[باريت] إيريكا وأنتيجون،
التقط المجارف الخاصة بك!

524
00:20:35,240 --> 00:20:36,040
التقطهم!

525
00:20:36,080 --> 00:20:36,880
[يطرق]

526
00:20:36,920 --> 00:20:38,720
افعل ما نقوله، ثق بنا!

527
00:20:38,760 --> 00:20:40,200
تحلى بالإيمان!

528
00:20:40,240 --> 00:20:42,760
[يطرق]

529
00:20:42,800 --> 00:20:43,600
[مبادرة] لا أستطيع التنفس!

530
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
يا! هل أنت بخير!

531
00:20:45,000 --> 00:20:45,800
[يطرق]

532
00:20:45,840 --> 00:20:47,120
[أنتيجون] ماذا نفعل؟

533
00:20:47,160 --> 00:20:48,280
برغي هذا!

534
00:20:53,840 --> 00:20:55,320
يا إلهي!

535
00:20:55,360 --> 00:20:56,920
أريد أن أمتص دمك!

536
00:20:56,960 --> 00:20:59,560
[يضحك]

537
00:20:59,600 --> 00:21:01,880
[يضحك]

538
00:21:07,480 --> 00:21:10,280
[باريت] أنت، أنت، وأنت!

539
00:21:10,320 --> 00:21:11,400
يذهب!

540
00:21:11,440 --> 00:21:13,880
أنت لم تنجح في اختبارنا!

541
00:21:16,400 --> 00:21:17,680
ما هذا؟

542
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
هذا ليس مضحكا.

543
00:21:22,760 --> 00:21:24,800
مرحبا بكم في ليتراتي.

544
00:21:24,840 --> 00:21:25,880
أتمنى لو كان لدي بولارويد،

545
00:21:25,920 --> 00:21:27,080
كانت النظرات على وجوهكم
لا تقدر بثمن!

546
00:21:27,120 --> 00:21:28,960
لا نريد دفن هؤلاء
الرجال على قيد الحياة!

547
00:21:29,000 --> 00:21:30,240
[يضحك]

548
00:21:30,280 --> 00:21:34,520
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

549
00:21:34,560 --> 00:21:36,560
[تنهدات]

550
00:21:37,960 --> 00:21:39,280
مرحبًا هناك، أليس كذلك؟

551
00:21:39,320 --> 00:21:41,000
رئيس وزرائنا السابق؟

552
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
نعم.

553
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
أنت تعرف الغالبية العظمى من
الناس

554
00:21:43,720 --> 00:21:46,240
في حالتك الليلة
فقط اتبع الأوامر؟

555
00:21:46,280 --> 00:21:48,720
لكنكما تفكران في ذلك
أنفسكم،

556
00:21:48,760 --> 00:21:51,560
عقولكم خالية من
اتفاقية.

557
00:21:51,600 --> 00:21:54,000
[التحدث بلغة أجنبية]

558
00:21:54,040 --> 00:21:55,880
الحقيقة ستحررك!

559
00:21:55,920 --> 00:21:59,560
في الانضمام إلى Literatti هو
ليس مجرد شأن اجتماعي،

560
00:21:59,600 --> 00:22:01,760
عملنا الأكثر أهمية
منشور في مجلتنا ,

561
00:22:01,800 --> 00:22:02,840
المعاقب.

562
00:22:02,880 --> 00:22:04,280
ورقة سلام؟

563
00:22:04,320 --> 00:22:07,840
إنها ليست ورقة سلام، أو
خرقة القيل والقال.

564
00:22:07,880 --> 00:22:09,160
غلافنا القادم.

565
00:22:09,200 --> 00:22:10,040
اه نعم.

566
00:22:11,200 --> 00:22:12,880
دعني أخمن، أنت تفكر

567
00:22:12,920 --> 00:22:16,400
كلير تفعل الكثير من الخير لنا
الطلاب.

568
00:22:16,440 --> 00:22:20,640
المشكلة هي أن 10 طلاب حصلوا
اعتقال اليوم بسببها.

569
00:22:20,680 --> 00:22:23,720
لديهم جميعا الآن الجنائية
السجلات.

570
00:22:23,760 --> 00:22:25,480
أنا لا أثق بها، لم أفعل ذلك قط.

571
00:22:25,520 --> 00:22:28,120
إيريكا، أنت أصدقاء مع
كلير.

572
00:22:28,160 --> 00:22:29,960
ليس بالضبط.

573
00:22:30,000 --> 00:22:31,720
حفر، والوصول إلى الحقيقة.

574
00:22:31,760 --> 00:22:34,640
اسحب وزنك واكسب
مكان.

575
00:22:34,680 --> 00:22:38,120
تفشل وسوف عضويتك
يتم إبطالها.

576
00:22:40,960 --> 00:22:43,720
[موسيقى مبهجة]

577
00:22:45,080 --> 00:22:47,480
♪ بادا دا دا

578
00:22:50,240 --> 00:22:51,120
-ليو لا تتأخر!
-[يطرق]

579
00:22:51,160 --> 00:22:53,240
أندريه سيقابلنا في العاشرة!

580
00:22:59,960 --> 00:23:00,800
ليو!

581
00:23:02,000 --> 00:23:04,560
أمي لم تسمع من
لك في مثل 48 ساعة لذلك،

582
00:23:04,600 --> 00:23:05,520
لقد أرسلتني إلى هنا للتأكد.

583
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
الذي لم يتم اختطافي به
كائنات فضائية!

584
00:23:07,480 --> 00:23:08,280
نعم.

585
00:23:08,320 --> 00:23:09,120
يا.

586
00:23:11,520 --> 00:23:13,040
مهلا لماذا لا تدخل؟

587
00:23:13,080 --> 00:23:14,040
سأعد لك الفطور.

588
00:23:14,080 --> 00:23:15,360
هل ستصنع لي الحبوب؟

589
00:23:15,400 --> 00:23:17,880
لدي خطط مع الرجال ولكن.

590
00:23:19,680 --> 00:23:24,680
هنا، أنا جعلت من أجلك المقبل
الهذيان أو الاحتجاج أو أيا كان.

591
00:23:24,800 --> 00:23:26,920
أوه واو، أنا أحب ذلك!

592
00:23:26,960 --> 00:23:27,760
شكرًا لك.

593
00:23:30,400 --> 00:23:31,840
مهلا ماذا حدث؟

594
00:23:31,880 --> 00:23:35,000
أوه نعم، داريل وأنا تسللنا
يصل إلى شيء الأسمنت الطويل

595
00:23:35,040 --> 00:23:36,680
خارج أمام قاعة المدينة.

596
00:23:36,720 --> 00:23:39,000
بدا وكأنه مكان جيد ل
مجلس.

597
00:23:39,040 --> 00:23:41,240
ليو عليك أن تأخذ
رعاية أفضل لنفسك.

598
00:23:41,280 --> 00:23:43,680
-بجد.
-حسنا أمي!

599
00:23:43,720 --> 00:23:45,120
أنت تعرف لماذا لا تلقي محاضرة
لي عنه

600
00:23:45,160 --> 00:23:48,440
أكل الخضار بلدي وليس
ترك الجامعة؟

601
00:23:48,480 --> 00:23:50,040
ارتدي ذلك بسلام.

602
00:23:53,000 --> 00:23:53,840
يا ليو؟

603
00:23:55,320 --> 00:23:56,800
شكرًا.

604
00:23:56,840 --> 00:24:00,640
لهذا، أنت لا تعرف
كم يعني هذا.

605
00:24:00,680 --> 00:24:03,600
[موسيقى مدروسة]

606
00:24:12,080 --> 00:24:14,160
[الشم]

607
00:24:15,600 --> 00:24:18,720
معذرة، لا تفعل ذلك
يحدث لجعل لاتيه؟

608
00:24:18,760 --> 00:24:19,600
دكتور توم؟

609
00:24:21,560 --> 00:24:22,840
أنت في شبكة الشعر.

610
00:24:22,880 --> 00:24:25,520
يبقي الطاقم خارج
Cruites.

611
00:24:25,560 --> 00:24:29,120
آه لا، لا يوجد لاتيه ولكن أنا
لديك عصي الجزر.

612
00:24:29,160 --> 00:24:30,160
إذن، ماذا هناك؟

613
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
ما يصل؟

614
00:24:32,720 --> 00:24:34,640
حسنا دعونا نرى منذ أن كنت
العودة

615
00:24:34,680 --> 00:24:36,600
لقد دفنت شخصا حيا.

616
00:24:36,640 --> 00:24:37,720
الأدب، نوع من الدراما.

617
00:24:37,760 --> 00:24:39,120
نوع من؟

618
00:24:39,160 --> 00:24:41,040
والرئيس هونشو، باريت
ايرونسايد؟

619
00:24:41,080 --> 00:24:42,360
إنه حالة رأس كاملة!

620
00:24:42,400 --> 00:24:44,840
حالة الرأس الذي هو الآن أ
منتج هوليود قوي،

621
00:24:44,880 --> 00:24:46,520
بفضل أدبه
اتصالات

622
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
وذوقه الدرامي.

623
00:24:47,520 --> 00:24:49,520
يريدني أن أدمر كلير.

624
00:24:49,560 --> 00:24:51,800
آه أولئك الذين يخططون
تدمير الآخرين

625
00:24:51,840 --> 00:24:55,440
غالبًا ما يهلك في المحاولة،
توماس مور.

626
00:24:55,480 --> 00:24:57,400
حسنا وماذا عن أولئك الذين
سحق

627
00:24:57,440 --> 00:25:00,240
قلوب أزواجهن في
شظايا صغيرة جدًا من الزجاج؟

628
00:25:00,280 --> 00:25:01,400
من الصعب القول.

629
00:25:01,440 --> 00:25:04,040
كلير، إنها كاذبة، و
الغشاش.

630
00:25:04,080 --> 00:25:07,360
وهذه هي وظيفتك، الخاص بك
مهمة تحقيق العدالة.

631
00:25:07,400 --> 00:25:09,400
لا، حسنًا، لن أقول ذلك
بالضبط.

632
00:25:09,440 --> 00:25:12,240
ولكن إذا كانت أنتيجون، إذا كانت تعرف
ما كنت أعرف.

633
00:25:12,280 --> 00:25:14,160
كانت سترمي كلير
للأسود بالطبع!

634
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
إنها تلك الروح القاتلة
الذي جعل أنتيجون

635
00:25:16,040 --> 00:25:17,920
مثل هذا النجاح في الحياة.

636
00:25:17,960 --> 00:25:19,080
بالضبط!

637
00:25:19,120 --> 00:25:21,600
قتل الروح، ذلك
لا يبدو مثلي!

638
00:25:21,640 --> 00:25:22,960
وهذا هو السبب الذي جعلني
مشى بعيدا

639
00:25:23,000 --> 00:25:24,200
من Literatti في الأول
مكان!

640
00:25:24,240 --> 00:25:27,240
لكن كلير، هي، هي
هو شقي صغير مدلل

641
00:25:27,280 --> 00:25:29,280
الذي سحب الصوف
فوق أعين الجميع،

642
00:25:29,320 --> 00:25:31,640
بما في ذلك إيثان وهي وأنا
يعني تستحق النزول!

643
00:25:31,680 --> 00:25:33,040
أنت لا تبدو شيئًا
مثلك بالفعل.

644
00:25:33,080 --> 00:25:34,720
لا أريد أن أغش أي شيء.

645
00:25:34,760 --> 00:25:36,200
يجب أن أكون أقل قليلاً
مثلي،

646
00:25:36,240 --> 00:25:38,360
وأكثر قليلا مثلهم.

647
00:25:38,400 --> 00:25:39,520
البيضة.

648
00:25:39,560 --> 00:25:43,040
الكمال، سواء في الوظيفة
وفي الشكل.

649
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
لها قوس مزدوج، أعلى و
أسفل.

650
00:25:45,400 --> 00:25:47,080
هذا ما يجعل البيضة
قوية جدا بشكل لا يصدق.

651
00:25:47,120 --> 00:25:49,640
ولكن في اللحظة التي نبدأ فيها
رقاقة بعيدا

652
00:25:49,680 --> 00:25:53,000
في سلامتها، البيضة
ينهار في

653
00:25:53,040 --> 00:25:55,240
على نفسه حتى في
نهاية لم يبق لنا سوى

654
00:25:55,280 --> 00:25:56,080
[الأزيز]

655
00:25:56,120 --> 00:25:57,680
الفطور.

656
00:25:57,720 --> 00:26:00,520
إنها لا تزال بيضة، لكنها ليست كذلك
نفس الشيء.

657
00:26:00,560 --> 00:26:03,480
[موسيقى مدروسة]

658
00:26:12,520 --> 00:26:15,000
[يضحك]

659
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
أنت جيد في هذا.

660
00:26:18,760 --> 00:26:20,520
[يمسح الحلق]

661
00:26:20,560 --> 00:26:22,120
أوه، أوه إيريكا!

662
00:26:22,160 --> 00:26:24,680
لقد ألهمتني آخر أعمالنا
احتجاج

663
00:26:24,720 --> 00:26:26,720
التي قررت الحصول عليها
الجميع لسلسلة أنفسهم

664
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
إلى الأبواب الأمامية لل
مكتب التسجيل غدا!

665
00:26:29,120 --> 00:26:33,000
أنا ومئات الطلاب
مثل هذا هو التضامن الحقيقي!

666
00:26:33,040 --> 00:26:35,000
صباح الخير لك أيضاً، كلير.

667
00:26:35,040 --> 00:26:36,360
[يسخر]

668
00:26:36,400 --> 00:26:39,200
إيريكا، دائما معلقة جدا
الملاءمة.

669
00:26:39,240 --> 00:26:41,520
أنت تعرف التقليدية الخاصة بك
الطرق سوف تعيقك.

670
00:26:41,560 --> 00:26:44,200
واو، أنت حقا لا تفعل ذلك
لديك مرشح أليس كذلك؟

671
00:26:44,240 --> 00:26:46,600
ما فائدة تصفية
الحقيقة؟

672
00:26:46,640 --> 00:26:48,280
أنا فقط أقول ذلك كما هو.

673
00:26:48,320 --> 00:26:50,520
أنا نفسي، كلير، دائمًا.

674
00:26:50,560 --> 00:26:53,720
أوه حقا وماذا كان ذلك
هناك مع الرجل

675
00:26:53,760 --> 00:26:55,080
والملصقات؟

676
00:26:56,040 --> 00:26:59,640
يا إلهي إيريكا، أنت
يتم قمع الأنجلو.

677
00:26:59,680 --> 00:27:02,160
يمزح ليس الغش.

678
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
أو تعتقد أن إيثان لا ينظر أبدًا
حول؟

679
00:27:04,320 --> 00:27:06,720
أعتقد أن إيثان يحبك
كثيرا

680
00:27:06,760 --> 00:27:08,560
وسوف تتحمل الكثير
منك.

681
00:27:08,600 --> 00:27:11,320
أعتقد أنك محظوظ جدا
أن يكون لديه شخص مثله.

682
00:27:11,360 --> 00:27:13,800
نعم، حسنًا، إيثان يعرفني.

683
00:27:13,840 --> 00:27:17,760
إنه يعرف الطريقة التي أقف بها و
لن أخدعه أبدًا.

684
00:27:17,800 --> 00:27:19,480
حسنًا ، دعني أحصل على هذا
مستقيم,

685
00:27:19,520 --> 00:27:21,480
أنت فتاة من
الجانب الخطأ من المسارات

686
00:27:21,520 --> 00:27:23,320
الذي يقاتل ضد الرسوم الدراسية
ارتفاعات,

687
00:27:23,360 --> 00:27:26,960
الذي يقول الحقيقة دائما
ولن يغش أبدًا

688
00:27:27,000 --> 00:27:29,600
وكسر أفضل صديق لي
القلب، وهذا أنت؟

689
00:27:29,640 --> 00:27:30,800
هذا صحيح.

690
00:27:30,840 --> 00:27:32,520
خذها أو اتركها.

691
00:27:37,520 --> 00:27:38,720
انظر أنا أقول لك هذا
أستاذ

692
00:27:38,760 --> 00:27:40,760
تشتهر بكسرها
الطلاب.

693
00:27:40,800 --> 00:27:42,800
حسنًا ، أعضاء فريق التمثيل من آخرها
الإنتاج

694
00:27:42,840 --> 00:27:44,440
قالت أنها مارست
الحرب النفسية

695
00:27:44,480 --> 00:27:47,240
لأن هذه هي الطريقة
يعمل في عالم المسرح .

696
00:27:47,280 --> 00:27:48,960
أستاذ صعبة، وماذا في ذلك؟

697
00:27:49,000 --> 00:27:53,040
هذا الأستاذ الذي يدعي أن يكون
كانت ممثلة مهنة

698
00:27:53,080 --> 00:27:55,640
كان في الحقيقة مجرد مدير مسرح.

699
00:27:55,680 --> 00:27:56,600
كذاب كامل.

700
00:27:57,640 --> 00:27:59,400
وهذا له إمكانات.

701
00:28:00,400 --> 00:28:01,920
عمل جيد.

702
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
غريب، هل حصلت على بعض
المنافسة هنا.

703
00:28:05,000 --> 00:28:05,840
لذا؟

704
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
ماذا لديك؟

705
00:28:08,720 --> 00:28:11,960
[موسيقى مدروسة]

706
00:28:12,000 --> 00:28:15,360
في الواقع أنا، ليس لدي
أي شئ.

707
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
مفاجأة كبيرة.

708
00:28:18,000 --> 00:28:20,720
حسنا، ماذا لو قلت
أنت تلك كلير ليدوك،

709
00:28:20,760 --> 00:28:23,240
الطبقة العاملة جان دارك,

710
00:28:24,400 --> 00:28:26,560
هي في الواقع كلير سانت أرموند،

711
00:28:26,600 --> 00:28:31,080
ابنة احد
أغنى رجال الأعمال في مونتريال؟

712
00:28:32,520 --> 00:28:33,360
لطيف - جيد.

713
00:28:41,640 --> 00:28:43,080
[زفير]

714
00:28:43,120 --> 00:28:45,800
[موسيقى الروك الدرامية]

715
00:28:45,840 --> 00:28:49,600
♪ كل شيء في العلن

716
00:28:49,640 --> 00:28:54,640
♪ وليس هناك شيء أنت
يمكن أن تفعل ♪

717
00:28:55,280 --> 00:29:00,280
♪ سوف تصاب بالعمى في
تسليط الضوء ♪

718
00:29:01,080 --> 00:29:04,480
♪ لأنهم جميعا يعرفون ذلك
أنت ♪

719
00:29:04,520 --> 00:29:06,240
إذا بكت الدوقة من أجل الفقر

720
00:29:06,280 --> 00:29:08,160
كانت في الواقع صرخة طلبا للمساعدة.

721
00:29:08,200 --> 00:29:09,760
يبدو أن كلير تحظى بامتياز كبير

722
00:29:09,800 --> 00:29:12,560
يمكنها حتى تحمل تكاليفها
شخصيات متعددة.

723
00:29:12,600 --> 00:29:13,560
اللعنة، هل هذا صحيح؟

724
00:29:13,600 --> 00:29:14,560
يتم تحميلها؟

725
00:29:14,600 --> 00:29:17,200
أعتقد ذلك، ماذا يفعلون أيضًا
قل؟

726
00:29:17,240 --> 00:29:18,640
لا أعلم، إنه أمر وحشي.

727
00:29:18,680 --> 00:29:23,280
أقصد من كتب هذا
هل تعرف نوعاً ما ذهاني!

728
00:29:24,160 --> 00:29:26,280
حسنا، هل تنظر
بأنني تأخرت عن الفصل

729
00:29:26,320 --> 00:29:28,280
على الجانب الآخر من الحرم الجامعي!

730
00:29:28,320 --> 00:29:29,480
جوديث، لا تتركيني!

731
00:29:29,520 --> 00:29:30,440
يجب أن أذهب!

732
00:29:32,120 --> 00:29:34,240
-مرحبا يا كلير.
-يا.

733
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
هل رأيت الورقة؟

734
00:29:35,320 --> 00:29:37,000
نعم فعلت.

735
00:29:37,040 --> 00:29:39,680
كنت أحاول المساعدة
الطلاب الذين تعرفهم؟

736
00:29:39,720 --> 00:29:41,720
أحاول أن أفعل شيئًا جيدًا
و،

737
00:29:41,760 --> 00:29:43,600
أردت أن يكون الأمر على وشك
ماذا قلت وماذا فعلت

738
00:29:43,640 --> 00:29:46,800
ليس عن والدي و
المال وتأثيره،

739
00:29:46,840 --> 00:29:48,240
ليس لديهم أي علاقة بهذا.

740
00:29:48,280 --> 00:29:49,240
يا!

741
00:29:49,280 --> 00:29:50,280
هل تريد أن تأكل قطعة من كعكتي؟

742
00:29:50,320 --> 00:29:51,640
[يضحك]

743
00:29:51,680 --> 00:29:53,760
انظر فقط تجاهله،
من الواضح أن هذا الرجل أحمق!

744
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
كل ما عملت من أجله هو
دمر.

745
00:29:55,800 --> 00:29:59,960
♪ ماذا سأفعل الآن

746
00:30:00,000 --> 00:30:03,160
♪ ماذا سأفعل الآن

747
00:30:06,040 --> 00:30:07,600
أوه، مهلا.

748
00:30:07,640 --> 00:30:10,640
لم أتمكن من العثور عليك، أريد ذلك
تحدث.

749
00:30:13,320 --> 00:30:15,240
دعونا نفعل هذا في الداخل.

750
00:30:16,720 --> 00:30:17,520
تمام.

751
00:30:23,280 --> 00:30:24,520
إيثان، أنا--

752
00:30:24,560 --> 00:30:25,800
أنت تعرف إذا كنت قد فعلت ما
أعتقد أنك فعلت كلير،

753
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أنت
ذهبت بعد صديقتي!

754
00:30:28,080 --> 00:30:30,240
لقد كذبت على الجميع!

755
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
لا يحق لك الحكم عليها!

756
00:30:31,640 --> 00:30:33,760
كيف تعرف ذلك
انها لا تكذب عليك؟

757
00:30:33,800 --> 00:30:35,400
أنا لا أتحدث عن هذا.

758
00:30:35,440 --> 00:30:37,000
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك حتى
تعرف على القصة كاملة.

759
00:30:37,040 --> 00:30:39,360
والداها يكرهان ما هي عليه
تفعل، ما أصبحت عليه.

760
00:30:39,400 --> 00:30:40,840
لقد تبرأوا منها عمليا!

761
00:30:40,880 --> 00:30:43,120
أنا، لم أكن أعرف ذلك.

762
00:30:43,160 --> 00:30:46,040
المعاقب يطلب منك الحفر
الأوساخ لأسباب خاصة بهم.

763
00:30:46,080 --> 00:30:47,400
ماذا كانت لك؟

764
00:30:48,840 --> 00:30:50,440
لقد فعلت ذلك بسبب انعدام الأمن

765
00:30:50,480 --> 00:30:53,520
وسوف تقلق الناس الحكم
لها.

766
00:30:53,560 --> 00:30:54,760
لكن أنت إيريكا؟

767
00:30:55,640 --> 00:30:57,720
لا أعتقد أنني أعرفك.

768
00:30:59,000 --> 00:30:59,840
إيثان.

769
00:31:01,600 --> 00:31:04,600
-إيثان!
-[يغلق الباب]

770
00:31:10,280 --> 00:31:14,440
[موسيقى البيانو المدروسة]

771
00:31:14,480 --> 00:31:17,240
[نقر الكرات]

772
00:31:19,360 --> 00:31:20,480
[نقر الكرات]

773
00:31:20,520 --> 00:31:23,480
آه، معنى التدخل
علي أن أضرب مرة أخرى.

774
00:31:23,520 --> 00:31:25,840
شكرا إيريكا، دائما
القادمة من خلال. [ضحكة مكتومة]

775
00:31:25,880 --> 00:31:29,000
أعتبر أنك رأيت صغيرنا
صحيفة.

776
00:31:29,040 --> 00:31:30,640
رأيت كلير.

777
00:31:30,680 --> 00:31:32,640
ليس فوضويًا سعيدًا.

778
00:31:32,680 --> 00:31:34,320
يا رفاق، لقد ذهبت حقا إلى
بلدة.

779
00:31:34,360 --> 00:31:36,200
حسنا لقد ذهبنا إلى أبعد من الحقيقة
مسموح به.

780
00:31:36,240 --> 00:31:37,600
رمي في مضيئة قليلا و

781
00:31:37,640 --> 00:31:39,880
تم التقاط كل العدد الأخير!

782
00:31:39,920 --> 00:31:42,640
انظر، لقد ارتكبت خطأ.

783
00:31:42,680 --> 00:31:44,520
لم يكن لدي الحق في أن أقول لك
عن كلير.

784
00:31:44,560 --> 00:31:46,200
كل ما فعلته هو قول الحقيقة!

785
00:31:46,240 --> 00:31:49,160
أنا قريب جدًا من العطاء
الخاص بك العدد القادم.

786
00:31:49,200 --> 00:31:50,240
[يسخر]

787
00:31:50,280 --> 00:31:51,960
أنا لا أريد ذلك.

788
00:31:52,000 --> 00:31:53,520
إيريكا.

789
00:31:53,560 --> 00:31:55,800
انظر للوصول إلى الحقيقة
شيء واحد،

790
00:31:55,840 --> 00:31:59,240
ولكن يا رفاق، أنت، أنت
استمتع بالإذلال.

791
00:31:59,280 --> 00:32:04,280
إن إهانة شخص ما أمر ممتع
أنت، ولكن هذا ليس من أنا.

792
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
لذلك استقلت.

793
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
أنت تفهم ما أنت عليه
التخلي؟

794
00:32:08,320 --> 00:32:10,360
لقد استقالت وهذا كل شيء.

795
00:32:10,400 --> 00:32:12,240
صدقني، أنا أفهم.

796
00:32:12,280 --> 00:32:15,880
لكن سعر
القبول مرتفع جدًا.

797
00:32:15,920 --> 00:32:19,400
[موسيقى الجيتار الحزينة]

798
00:32:20,360 --> 00:32:21,960
♪ لا أحد يستمع

799
00:32:22,000 --> 00:32:23,640
♪ لا أحد يحاول

800
00:32:23,680 --> 00:32:25,160
النقطة المهمة هي أننا نريد الحظر
المدخل

801
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
لذلك دعونا نقيد أنفسنا
بعضها البعض

802
00:32:26,240 --> 00:32:27,040
وإلى مقبض الباب.

803
00:32:27,080 --> 00:32:29,720
[قعقعة السلاسل]

804
00:32:29,760 --> 00:32:31,400
مهلا، كلير.

805
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
هنا لحفر المزيد من الأوساخ علي؟

806
00:32:32,720 --> 00:32:33,920
أنا آسف.

807
00:32:33,960 --> 00:32:36,040
أوه، ولكن لا تعتذر لي.

808
00:32:36,080 --> 00:32:38,000
اعتذر للمئات
الطلاب

809
00:32:38,040 --> 00:32:39,960
التي لن تكون قادرة على تحمله
الرسوم الدراسية.

810
00:32:40,000 --> 00:32:42,520
حسنًا، نعم، لا بأس، سأفعل
افعلها.

811
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

812
00:32:43,920 --> 00:32:47,640
ما فعلته كان خطأً،
وأنا آسف حقا لذلك.

813
00:32:47,680 --> 00:32:51,600
♪ الثعابين البشرية هي
تتغذى على ظلي ♪

814
00:32:51,640 --> 00:32:52,880
اجلس، اجلس، اجلس!

815
00:32:52,920 --> 00:32:55,920
♪ الناس يتغيرون
خلف ظهورنا مرة أخرى ♪

816
00:32:55,960 --> 00:32:57,240
[الطلاب] التعليم حق!

817
00:32:57,280 --> 00:32:58,920
سوف نقاتل، نقاتل، نقاتل!

818
00:32:58,960 --> 00:33:00,200
التعليم حق!

819
00:33:00,240 --> 00:33:02,080
سوف نقاتل، نقاتل، نقاتل!

820
00:33:02,120 --> 00:33:03,400
التعليم حق!

821
00:33:03,440 --> 00:33:05,800
سوف نقاتل، نقاتل، نقاتل!

822
00:33:06,640 --> 00:33:07,480
آه!

823
00:33:09,920 --> 00:33:10,760
إيريكا؟

824
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
لذلك أعتقد أنك فعلت ذلك
خلال صباحك الأول.

825
00:33:14,920 --> 00:33:19,080
قبل أن تعرفه أنت
ستكون صخرتي، مثل جان.

826
00:33:19,120 --> 00:33:20,680
من هو جان؟

827
00:33:20,720 --> 00:33:22,200
أوه، هناك.

828
00:33:22,240 --> 00:33:23,960
جان لقد كنت معي منذ ذلك الحين
ماذا؟

829
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
وبما أننا لم نكن سوى أ
وحدة تخزين صغيرة في Notobaka!

830
00:33:27,040 --> 00:33:28,280
[يضحك]

831
00:33:28,320 --> 00:33:30,320
مرحبا بكم في الفريق!

832
00:33:30,360 --> 00:33:32,840
أوكي دوكي حسنا لقد حصلت
للوصول إلى مكالمة جماعية،

833
00:33:32,880 --> 00:33:35,240
كنت قد حصلت على بعض النسخ
للقيام به، شكرا جزيلا.

834
00:33:35,280 --> 00:33:37,480
وبعد ذلك دعونا نخرج
لتناول غداء احتفالي صغير!

835
00:33:37,520 --> 00:33:40,000
وأعني بالغداء السائل.

836
00:33:41,680 --> 00:33:44,600
[موسيقى مدروسة]

837
00:33:49,720 --> 00:33:52,080
[أزيز]

838
00:33:54,160 --> 00:33:56,360
هل يمكنك أن تعطيني أ
علامة تحذير أو شيء من هذا؟

839
00:33:56,400 --> 00:33:58,000
من فضلك، اجلس.

840
00:33:58,040 --> 00:33:59,360
حسنًا ولكن انظر.

841
00:34:00,520 --> 00:34:01,920
للعلم، فهمت.

842
00:34:01,960 --> 00:34:03,000
ماذا؟

843
00:34:03,040 --> 00:34:05,200
وانتهى بي الأمر عائداً إلى حيث كنت
بدأ.

844
00:34:05,240 --> 00:34:07,520
أعني الأدب، إنه كذلك
من الواضح أنه ليس بالنسبة لي،

845
00:34:07,560 --> 00:34:11,040
أنا فقط بحاجة لتعلم ذلك
كن سعيدا بما لدي.

846
00:34:11,080 --> 00:34:13,080
كما هو الحال في المقصورة؟

847
00:34:13,120 --> 00:34:15,840
هل أنت سعيد في الأحلام البيضاء؟

848
00:34:15,880 --> 00:34:17,520
لا ولكن هذا مختلف، إنه--

849
00:34:17,560 --> 00:34:20,080
حياتنا مثل بيت
بطاقات.

850
00:34:20,120 --> 00:34:23,280
أنت تعرف أن بعض البطاقات
مستحضرات التجميل,

851
00:34:23,320 --> 00:34:26,160
بينما يكون البعض الآخر حاملاً
الجدران.

852
00:34:26,200 --> 00:34:27,640
قمت بإزالة واحدة من تلك البطاقات،

853
00:34:27,680 --> 00:34:30,040
ويأتي كل شيء
ينهار.

854
00:34:30,080 --> 00:34:31,240
مثل البيضة.

855
00:34:31,280 --> 00:34:35,080
مثل البيضة، اقطعها
في ما يجعلك، أنت،

856
00:34:35,120 --> 00:34:36,920
وتصبح شيئا آخر.

857
00:34:36,960 --> 00:34:39,720
لقد أخبرتك أمعائك أن تتجنب ذلك
Literatti في المرة الأولى

858
00:34:39,760 --> 00:34:41,680
وكنت على حق في الاستماع إليها
ذلك.

859
00:34:41,720 --> 00:34:43,960
هناك طرق عديدة ل
تحقيق أهدافنا إيريكا،

860
00:34:44,000 --> 00:34:47,960
ولكن تجاهل ما بداخلك
الصوت ليس واحدا منهم.

861
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
لذا، أخبرني.

862
00:34:51,680 --> 00:34:54,520
هل هذه الوظيفة هي الوظيفة المناسبة لها
أنت؟

863
00:34:58,720 --> 00:34:59,560
لا!

864
00:35:06,600 --> 00:35:08,600
[تنهدات]

865
00:35:17,320 --> 00:35:18,120
[لهاث]

866
00:35:18,160 --> 00:35:19,440
أوه!

867
00:35:19,480 --> 00:35:21,560
أوه آسف، آسف!

868
00:35:21,600 --> 00:35:23,480
لا، لا هذا لم يكن لي
شيه تزو، كان هذا أنا.

869
00:35:23,520 --> 00:35:25,560
أنظر، يجب أن أتصل بك
العودة.

870
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
[أغلق الهاتف]

871
00:35:26,640 --> 00:35:28,880
إيريكا، هل تحاولين القتل؟
أنا؟

872
00:35:28,920 --> 00:35:31,920
هذا الوجه، ليس شابًا مثله
يبدو!

873
00:35:33,000 --> 00:35:35,280
عمي روبي، لقد استقلت.

874
00:35:35,320 --> 00:35:37,840
وأنا أقدر هذا كثيرا
فرصة,

875
00:35:37,880 --> 00:35:40,320
ولكن هذا ليس صحيحا.

876
00:35:40,360 --> 00:35:42,760
أنت لم تعطها حتى يوم واحد.

877
00:35:42,800 --> 00:35:44,080
هذا هو الشيء الوحيد، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة ل.

878
00:35:44,120 --> 00:35:47,040
أعلم أن هذا خطأ بالنسبة لي.

879
00:35:47,080 --> 00:35:49,360
أعمال الزفاف، هذا ما أنت عليه
أردت دائما أن تفعل، أليس كذلك؟

880
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
اعتدت أن ألبس والدتك ملابسك

881
00:35:51,200 --> 00:35:53,080
ستائر بوبي المزينة بالدانتيل عندما
كان ستة.

882
00:35:53,120 --> 00:35:54,880
بالضبط، كنت أعرف!

883
00:35:54,920 --> 00:35:57,120
وأنا أشعر بذلك، أنت
أعرف ما أعرف ذلك،

884
00:35:57,160 --> 00:36:00,080
هناك شيء هناك
الذي من المفترض أن أفعله

885
00:36:00,120 --> 00:36:03,200
وأريد أن آخذ
الوقت الآن للعثور عليه.

886
00:36:03,240 --> 00:36:04,920
تعلمون ربما انها الكتب!

887
00:36:04,960 --> 00:36:08,480
يمكنك أن تقرأ على الغداء الخاص بك
فواصل!

888
00:36:08,520 --> 00:36:09,360
حسنًا.

889
00:36:10,280 --> 00:36:12,520
أوه حسنًا، حسنًا، حسنًا.

890
00:36:13,560 --> 00:36:15,280
تعال هنا، تعال هنا.

891
00:36:17,560 --> 00:36:19,320
الآن اذهب، اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب!

892
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
افعل ما عليك فعله!

893
00:36:21,520 --> 00:36:23,840
قد لا تفهم والدتك ولكن
أنا أفعل.

894
00:36:23,880 --> 00:36:25,640
وسأتحدث معها.

895
00:36:26,560 --> 00:36:28,640
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعدك
انها لن تنزع أحشائي.

896
00:36:28,680 --> 00:36:31,320
شكرا لك عمي روبي، ل
كل شيء.

897
00:36:31,360 --> 00:36:32,120
تمام.

898
00:36:32,160 --> 00:36:33,960
[رنين الهاتف]

899
00:36:34,000 --> 00:36:38,760
♪ بادا دا دا

900
00:36:38,800 --> 00:36:41,200
♪ بادا دا دا

901
00:36:46,200 --> 00:36:48,960
[موسيقى مبهجة]

902
00:36:52,440 --> 00:36:54,200
ومن هنا!

903
00:36:54,240 --> 00:36:55,080
أوه!

904
00:37:02,840 --> 00:37:05,440
حسنًا ، أنت على حق أعني
إنها صغيرة بعض الشيء.

905
00:37:05,480 --> 00:37:08,920
لكن التصميم جميل
جيد.

906
00:37:08,960 --> 00:37:11,200
وهناك طن من التخزين.

907
00:37:11,240 --> 00:37:12,440
نعم والايجار رخيص

908
00:37:12,480 --> 00:37:14,160
بالطبع مقارنة بمونتريال.

909
00:37:14,200 --> 00:37:15,960
حسنا لا يمكنك المقارنة
أي شيء إلى مونتريال،

910
00:37:16,000 --> 00:37:17,080
الإيجار والخبز.

911
00:37:18,680 --> 00:37:21,240
إنه بجوار الباب مباشرةً،
هذا لن يكون غريبا؟

912
00:37:21,280 --> 00:37:23,280
لا، لا أعتقد ذلك!

913
00:37:23,320 --> 00:37:25,400
لا يبدو الأمر كذلك، نحن كذلك
تراجع,

914
00:37:25,440 --> 00:37:26,680
وكأننا نعيش مرة أخرى
الإقامة؟

915
00:37:26,720 --> 00:37:28,840
نعم، فقط بدون التعليم المختلط
الاستحمام.

916
00:37:28,880 --> 00:37:30,480
لا أعتقد أنه سيكون على ما يرام
الى جانب ذلك،

917
00:37:30,520 --> 00:37:33,040
الدقة هي المكان الذي أصبحنا فيه الأفضل
براعم.

918
00:37:33,080 --> 00:37:33,920
تماما.

919
00:37:36,360 --> 00:37:40,040
وحيث كدت تطردني
كصديق.

920
00:37:40,080 --> 00:37:42,040
ما الذي تتحدث عنه؟

921
00:37:42,080 --> 00:37:44,600
تذكرت في السنة الثانية

922
00:37:45,440 --> 00:37:47,040
عندما كنت على وشك الانضمام إلى Literatti؟

923
00:37:47,080 --> 00:37:49,600
آه وبيعت كلير؟

924
00:37:49,640 --> 00:37:50,440
تتذكر.

925
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
نعم، أتذكر ذلك.

926
00:37:56,160 --> 00:37:58,960
هل ترغب في أي وقت مضى، يعني
وخاصة الآن،

927
00:37:59,000 --> 00:38:03,080
نظرا لكل ما هو
يحدث معك ومع كلير.

928
00:38:03,120 --> 00:38:03,920
ماذا؟

929
00:38:06,040 --> 00:38:08,480
هل ترغب في ذلك من أي وقت مضى
هل استمعت لي؟

930
00:38:08,520 --> 00:38:12,440
وأنت تعلم أنقذت نفسك
الكثير من وجع القلب؟

931
00:38:14,040 --> 00:38:14,840
لا.

932
00:38:16,080 --> 00:38:16,920
حقا؟

933
00:38:16,960 --> 00:38:19,720
أعني أنها دمرت حياتي.

934
00:38:21,480 --> 00:38:25,240
لكنها كانت حياتي من أجلها
منذ وقت طويل هل تعلم؟

935
00:38:27,920 --> 00:38:30,520
لذا، لا أرى أي سبب لذلك
لا ينبغي لي أن آخذ هذا المكان.

936
00:38:30,560 --> 00:38:31,360
عظيم!

937
00:38:31,400 --> 00:38:33,840
أوه، سنحظى بالكثير من المرح!

938
00:38:33,880 --> 00:38:36,600
جيني وجوديث، إنهما كذلك
سوف تكون غيور حقا!

939
00:38:36,640 --> 00:38:37,400
[رنين الهاتف الخليوي]

940
00:38:37,440 --> 00:38:38,640
أوه، هذا أنا.

941
00:38:41,520 --> 00:38:42,760
حانة ريفر روك؟

942
00:38:44,640 --> 00:38:46,920
أوه، ريفر روك للنشر!

943
00:38:46,960 --> 00:38:48,400
أجب عليه!

944
00:38:48,440 --> 00:38:49,280
تمام!

945
00:38:50,400 --> 00:38:51,760
مرحبًا؟

946
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
هذه هي.

947
00:38:55,800 --> 00:38:59,600
في الأسبوع المقبل، بالتأكيد أستطيع ذلك
افعلها.

948
00:38:59,640 --> 00:39:00,440
الساعة 3؟

949
00:39:02,320 --> 00:39:04,000
لا، هذا.

950
00:39:04,040 --> 00:39:07,000
لا، أنا أعرف أين المكاتب
هي.

951
00:39:07,040 --> 00:39:09,280
عظيم، حسنا شكرا لك.

952
00:39:09,320 --> 00:39:10,520
[صراخ]

953
00:39:10,560 --> 00:39:13,040
هذا عظيم! تهانينا!

954
00:39:13,080 --> 00:39:14,600
لقد حصلت على مقابلة!

955
00:39:14,640 --> 00:39:15,560
حصلت على شقة!

956
00:39:15,600 --> 00:39:17,160
[المتظاهرون] العدالة العالمية الآن!

957
00:39:17,200 --> 00:39:18,960
العدالة العالمية الآن!

958
00:39:19,000 --> 00:39:20,640
العدالة العالمية الآن!

959
00:39:20,680 --> 00:39:22,440
العدالة العالمية الآن!

960
00:39:22,480 --> 00:39:24,440
العدالة العالمية الآن!

961
00:39:24,480 --> 00:39:27,960
[إيريكا] الجميع حصلوا على
المسار الخاص.

962
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
بعضها بدأ للتو.

963
00:39:31,040 --> 00:39:33,960
[موسيقى مدروسة]

964
00:39:37,600 --> 00:39:38,840
[تنهدات]

965
00:39:38,880 --> 00:39:41,360
بينما ينتهي البعض الآخر في وقت مبكر جدًا.

966
00:39:50,160 --> 00:39:51,720
مهما فعلت ذلك، فالحقيقة هي،

967
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
المسار الذي تسلكه، والخيارات
أنت تصنع،

968
00:39:54,120 --> 00:39:55,720
تحديد من أنت.

969
00:39:57,800 --> 00:40:01,240
الاختيارات، فهي
اللبنات الأساسية لحياتنا.

970
00:40:01,280 --> 00:40:03,960
إنهم يشكلون ماضينا وحاضرنا
والمستقبل.

971
00:40:04,000 --> 00:40:06,160
ورغم كل الأخطاء
لقد صنعت،

972
00:40:06,200 --> 00:40:08,240
كل يوم جديد يجلب معه
اختيارات جديدة،

973
00:40:08,280 --> 00:40:10,840
وعالم جديد كليا من
الاحتمالات.

974
00:40:10,880 --> 00:40:11,720
رائع!

975
00:40:16,600 --> 00:40:20,800
♪ بادا دا دا

976
00:40:20,840 --> 00:40:23,240
♪ بادا دا دا

977
00:40:25,080 --> 00:40:28,640
[موسيقى الجيتار السهلة]

978
00:40:28,680 --> 00:40:31,080
[غناء]

979
00:41:12,720 --> 00:41:15,400
♪ بادا دا دا

980
00:41:15,440 --> 00:41:17,960
♪ بادا دا دا